A Banda Jsquad
Por Aline Sampaio
Este ano comemorou-se o centenário da imigração japonesa no Brasil. Em nosso país as influências do Japão podem ser vistas na culinária,nas artes plásticas, na literatura, espetáculos de dança e, agora, também na música jovem. Os grupos M´ai e Jsquad, contudo, representam o que há de novidade no pop japonês que também já chegou ao Brasil, e não reúne somente descendentes mas também uma parcela da moçada nessa nova onda.
A banda M´ai nasceu de uma conversa entre Leandro Cruz, produtor de eventos de mangá e a baixista, e vocalista Natalie Hidemi, descendente de japoneses. Antes de entrar na M´ai, Leandro já fazia parte de outro grupo que tocava músicas em japonês; quando conheceu Natalie, ficou encantado com sua voz e decidiu montar sua banda.
Para formar a M´ai, Natalie chamou o guitarrista Anderson Ventura e a baterista Luciana Campos. Os teclados ficaram na mão de Denise Yamaoka que já tocava esse estilo, mas estava procurando um grupo.
Denise tem curso superior de música, e antes de entrar para o M´ai, tocou em um conjunto de música clássica, mas seu sonho sempre foi participar de uma banda que tem canções de desenhos japoneses no repertório.
Já os integrantes da banda nipo-brasileira Jsquad não acreditava que iam ser tornar tão conhecidos, segundo Cesar Hirasaki, guitarrista e fundador da banda, esse não era o sonho deles. Ele enfatiza que o conjunto queria diversão, mas as coisas deram tão certo que virou um boom.
A banda chamou atenção da mídia, a Jsquad foi parar no SPTV, da Rede Globo, e logo depois nas páginas da Revista da Folha de S. Paulo. A Editora Abril também deu destaque para banda em seu blog sobre o centenário da cultura japonesa.
- Banda M´ai
Fãs e o Japonês
Entre os fãs e bandas a maior discussão é o estilo, A M´ai se considera romântica e detesta quando a classificam como pop, preferem ser conhecidos pela boa música que fazem, o romantismo da banda é aparente, a voz da vocalista se equilibra com a influência do rock pesado dos instrumentos, já a Jsquad é pura energia, desde a vocalista, Verônica Huang, até o baixista Kenji Kihara, o conjunto se assume pop, e gosta da denominação, gosta de divertir o público.
Em abril, a Jsquad e Ma´i tocaram em um evento no Hopi Hari, para homenagear o centenário da imigração japonesa, os mineiros tiveram a mesma idéia, criaram o Animinas e a Jsquad compareceu, “ficamos muito lisonjeados com convite.”
Por enquanto as músicas tocadas pelos brasileiros são sucessos de bandas famosas japonesas,como BOA, Beni Arashino, Utada HIkaru, conhecidos pelas músicas feitas para desenhos japoneses.
O lado negativo da história é que os integrantes das bandas ainda não sabem o que estão cantando, pois não falam japonês, eles dizem que fazem o possível para traduzir as letras das músicas, acham importante saber o que cantam e para essas traduções contam com ajuda de parentes e cursos especializados.
Entre nos sites das bandas:
http://www.myspace.com/bandamai
Beijinhos para mundo 
